Netflix 近年積極開發海外市場，去年中在西班牙馬德里啟動旗下第一座歐洲影視基地，企圖打造更多在地化內容，可見此串流平台對西班牙原創內容的重視。

 

隨著購入《紙房子》（La casa de papel）海外版權使它在全球造成轟動，原創的《接線女孩》（Las chicas del cable）、《菁英殺機》（Élite）也都表現不俗，接下來將推出的第五部西班牙原創影集《海切》（Hache）也有望成為下一部席捲全球的潛力劇集。

 

《海切》由《絲絨再戀》（Velvet Colección）編劇薇洛妮卡費南德茲（Verónica Fernández）主創、《白粉梟雄》（Cocaine Coast）導演荷黑托雷格羅薩（Jorge Torregrossa）執導。

 

故事取材自 1960 年代巴塞隆納女毒梟海蓮娜（Helena）的真實故事。海蓮娜原為一名應召女郎，後成為了犯罪組織首領馬皮卡（Malpica）的摯愛，野心勃勃、堅毅強硬的她沒多久就攀升到組織的高階地位，加入位於巴塞隆納港口走私海洛因的交易行動。

 

《沈默茱麗葉》、《幻象》（Mirage）女星艾卓安娜烏加特（Adriana Ugarte）飾演海蓮娜一角，馬皮卡則由《絲絨再戀》男星哈維爾雷伊（Javier Rey）演出。

 

 

一、非全西語發音，各國角色使用母語

 

不像許多的西班牙影集全用西語發音，《海切》讓劇中許多角色使用母語交談。

 

導演認為這點對故事來說是絕對必要的。劇中角色互動和部分情節是與國際間有很大的關聯。例如劇中有名義大利裔的美國犯罪份子、在巴塞隆納領事館工作的美國人們。而劇集的起始其實也是從巴塞隆納街頭展開，當時美國水手們正找尋應召女郎，這都顯現了這部劇的國際化性質。

 

而讓這些角色說母語對導演和主創來說是非常重要的。導演曾執導過的作品幾乎都規定角色要使用西班牙語，因為在電視網播出的節目是不想要使用字幕的，怕會讓觀眾分心。

 

但在《海切》中，不僅僅是因為 Netflix 允許，而是他們也認為讓角色使用他們原本的語言是有必要性的。

 

 

二、故事靈感緣起真實報導

 

雖然此劇根據女毒梟的真實故事改編，但主創提起當時第一次有製作這部劇的想法，其實是當年讀到報紙上的報導。

 

此文章談論到義大利黑手黨老大盧西安諾如何建立起從亞洲走私海洛因到美國的路線。故事指出，盧西安諾曾經使用過地中海沿岸港口，其中包括巴塞隆納港口。

 

此外，主創在做更多研究時，了解到義大利毒販是如何運送這些海洛因，而另一個故事則是巴塞隆納當局發現了裝滿海洛因的洋娃娃被沖上岸。結合這些元素，讓他們創造出此劇故事。

 

 

三、充滿黑色電影風格，嘗試突破傳統

 

對於如何建立起 60 年代的氛圍，導演指出，他們看了許多的西班牙電影，很多是現今世代都不知道的作品。

 

他們對避免製作出如範本式的風格下了功夫，想專注在角色上，也沒有在製作時考慮到它是種特定的類型。只是希望這部劇能描繪這位大膽無畏女子的冒險旅程。

 

當觀眾看到穿著風衣的警察、符合時代的汽車和槍支出現，以及那些在市內抽煙的人們時，整體給人的感覺當然是充滿著黑色電影氛圍的。但是他們做出許多有別於傳統的東西，嘗試做一些新的事情。

 

 

四、沒有完美好人角色，只有嘗試過活的人

 

在《海切》中，觀眾很少可以看到完美無瑕的好人角色。對主創來說，這個故事可說是倖存者的故事。他們相信生活是艱難的，而女主角證明了這一點。

 

他們創造出正向和陰影交加的複雜角色。如果只有陰暗面，那就不有趣了。所以在劇集初期觀眾會看到角色們正在受苦，也會看到些許角色們看來相當的壞，但後續他們就會解釋這麼做的原因。

 

導演也補充在第一次讀到劇本時，最喜歡這個故事的一大原因，就是沒有好人或壞人之分。

 

 

《海切》第一季共八集已在 Netflix 上線。（Variety）

 

延伸閱讀：看膩美劇想換口味？十部西班牙影集推薦

 

延伸閱讀：【預告】神秘旅客登船！Netflix西班牙影集《驚濤》第二季懸案再起

 

★ 立即加入「DramaQueen電視迷」LINE好友，給你最豐富即時的歐美影劇資訊。