金球獎得主吳珊卓(Sandra Oh)早年以《實習醫生》中的角色深受粉絲喜愛,當年退出劇集時讓大批觀眾難過不已。不過沒有捨哪有得?她在離開《實習醫生》後,接下多個配音工作之餘,更獲得主演人氣影集《追殺夏娃》的機會,與茱蒂康默(Jodie Comer)相愛相殺!
如今在等待《追殺夏娃》最終第四季播出之際,吳珊卓主演的 Netflix 喜劇影集《叫她系主任》(The Chair)率先與觀眾見面,此次她飾演名校彭布羅克大學英文系的系主任金智允(Dr. Ji-Yoon Kim),身為英文系有史以來第一位女性主任,也是學校裡少數的非白人教職員,她將面臨著種種特殊的挑戰,並一一設法克服。
《叫她系主任》為《冰與火之歌:權力遊戲》共同主創大衛班尼歐夫(David Benioff)及丹尼爾威斯(D.B. Weiss)與 Netflix 簽下高價合約後的其中一部監製新作,由大衛班尼歐夫的妻子,也是《髒鬼約翰》女星亞曼達彼特(Amanda Peet)身兼主創、編劇、節目統籌職位。
亞曼達彼特在訪談中透露在 1998 年時,曾看過吳珊卓演出舞台劇《Stop Kiss》,當時就覺得她的演出驚為天人,之後兩人也曾短暫合作過。
而亞曼達在撰寫《叫她系主任》劇本時,想了一下哪位 40 多歲的女演員可以性感又俏皮,願意出糗又搞笑,同時還能談情說愛,這時吳珊卓的臉龐浮現,成了她心目中的主演首選。
《叫她系主任》劇照/Netflix
多年來,好萊塢影視不乏亞裔明星參演的例子,但多半都還是以歐美文化為主,直接為他們取了個英文名字,或是僅以他們的姓氏稱呼。不過在《叫她系主任》中,可是非常正視主角的文化。
當時,她看到試播集劇本上寫著主角的韓文名時非常高興,「那是我飾演角色的名字,圍繞在她身邊的所有角色都必須正確地說出我的名字。」透露這點對她來說意義非凡。
《叫她系主任》劇照/Netflix
回頭一看吳珊卓過往有較多戲份的影集作品,不難發現多是以劇情類為主,但從中還是可以一探她其實非常有喜劇天分。而這次主演《叫她系主任》也正是她本人想尋找的類型,想在充滿歡笑的地方拍攝作品,因此當劇本到她手中時,她立刻對這個故事產生了興趣。
《叫她系主任》劇照/Netflix
劇中,金智允博士不僅在職場上得面對難事,私生活方面也是她煩惱的來源之一。身為單親媽媽,她成了講韓文的爸爸和講英文的女兒間的溝通橋樑,夾在兩種文化之間。這點對吳珊卓來說是再真實不過的情景,希望能忠實呈現韓裔美國觀眾的家庭樣貌。
《叫她系主任》劇照/Netflix
提起主角的爸爸,吳珊卓透露其實他可以算是個素人,因為這是他第二部演出的作品,當時在試鏡時,她向主創提了個建議,要讓他以全韓語的方式演出,看看這樣會不會讓他更自在一些,結果達到了他們想要的效果,於是在劇本上做出更動,把這位角色改成了全韓語發音的人物。
▼ 《叫她系主任》預告:
《叫她系主任》首季已在 Netflix 上線。
Source:Netflix、Vanity Fair
延伸閱讀:從醫生到情報局探員都可以!《叫她系主任》吳珊卓的8件大小事