Amazon 漫畫改編美劇《黑袍糾察隊》（The Boys）第一季上線後引爆話題，不僅在 IMDb 獲得 9.0 的高分好評，更成為該全球影視資料網站最受歡迎電視影集第三位，僅次於位居第一的《怪奇物語》（Stranger Things）、位居第二的《紙房子》（La casa de papel）。劇中飾演領導「黑袍糾察隊」的「比利」（Billy Butcher）男星卡爾厄本（Karl Urban）前陣子接受 Collider 訪問，暢談拍攝本劇心得，以及第一季第一集與超級英雄的對打戲。

這絕對是一部超狂的影集，看來你們飾演這些人物非常樂在其中。

卡爾厄本：我是啊，演出這個角色非常有趣，當我閱讀第一集的劇本時，我就很清楚比利這個角色和我之前演過的完全不同，這就是我接演的原因。

當你知道故事時，誰會演出這些角色、這個世界又將如何演變？你是怎麼想的？

卡爾厄本：我已經很習慣這些超級英雄主力大片，當我讀到《黑袍糾察隊》的劇本時，當下就想「等一下，這故事很新鮮，真的很不一樣，是從來沒看過的」，原本應該是一個有超級英雄的世界，但後來呢？如果你的超級英雄其實只是一群謀殺犯、心理變態或強姦犯，是極盡可能的黑暗人物？而唯一知道真相的是一群罪犯，以及在電器行工作的孩子？這個開場設定非常吸引人，主題是關於有絕對力量的超級英雄，對抗無超能力的人。

即便影集已經播出很多瘋狂的劇情，還是較原著漫畫淡化許多，當你再去看漫畫時，影集改編的部份有讓你感到驚訝嗎？

卡爾厄本：當然，影集不得不這麼作。漫畫裡有些元素不是那麼適合電視，因為要觸及更廣的觀眾族群。你花了這麼多時間與精力製作一部作品，當然會希望越多人看越好。節目統籌暨編劇艾瑞克克萊普克（Eric Kripke）改編的超棒，忠於漫畫作者加斯恩尼斯（Garth Ennis）精神又賦予新意。

定調全劇的第一集由《科洛弗10號地窖》導演丹崔克坦伯格（Dan Trachtenberg）執導，最後一集則由節目統籌艾瑞克克萊普克執導，對此你有什麼想法？

卡爾厄本：和丹一起共事很棒，他知道如何運鏡訴說這個故事，有想法又有效率，背負著建立全劇調性的重責。拍試播集時艾瑞克克萊普克每天都在片場，我認為這非常重要，讓這個版本產生凝聚力。艾瑞克是個奇妙的編劇，也是個聰明人，平易近人又合作。傑克奎德（Jack Quaid）和我常常找他提出各種想法，他會說「好耶，我們試試看」。最後你看到的，是大部份的劇本情節，以及我們想出的點子的綜合體。我們讀了艾瑞克的劇本後，再發想出自己的版本，最後回饋給他消化後，再呈現在螢幕前。

以下內容有《黑袍糾察隊》第一季第一集劇情

我無法想像你如何假想自己和「隱形人」（Translucent）拍攝打鬥戲，拍攝時是什麼感覺？有什麼技術上的挑戰嗎？

卡爾厄本：這超狂的！我超感謝政府當局沒看到我在空打，不然會被抓去關在精神病院，拍攝時看起來真的超怪的。老實說，這真的很有挑戰性，可能是我在劇中最難拍的一場戲。當你在拍打鬥戲時，就像是一系列的舞蹈動作，是一支舞。突然間你沒了舞伴，讓這支舞困難上百倍。你一定要想像接下來什麼會出現在你眼前，然後再作出反應。我們想要拍出人們沒看過的東西，如果可以繼續拍下去，我們一定會同意。本劇顛覆超級英雄類型很有挑戰性，希望這是看點之一，接下來就是人物本身了。

比利和修伊（Hughie）的互動非常有趣，尤其是雙方的關係一開始是建立在謊言下。你如傑克奎德的合作中，什麼最令你感到愉悅？

卡爾厄本：我喜歡和傑克一起工作。我們兩人非常不一樣，無論是現實生活中或是劇中飾演的角色，這就是為何我們在螢幕前會這麼有化學作用，他們是一對奇怪的搭檔。我最喜歡比利占修伊便宜和擺布他，欺騙修伊要他去作他想要他作的事。不過比利真的把修伊當作兄弟看待，因此兩人的關係多了點複雜的情緒，讓比利有點無法招架。

《黑袍糾察隊》已續訂第二季，第一季共八集已上線 Amazon Prime Video。（collider）

延伸閱讀：《黑袍.糾察隊》首季IMDb達9.1分！「潛水王」曝首集性愛戲原不在劇本裡

延伸閱讀：《黑袍.糾察隊》首季轉折結尾！主創談更動漫畫劇情原因

★ 立即加入「DramaQueen電視迷」LINE好友，給你最豐富即時的歐美影劇資訊。