Netflix 原創電影《愛爾蘭人》（The Irishman）片長 209 分，為導演馬丁史柯西斯（Martin Scorsese）歷年最長的電影作品。故事改編查爾斯布蘭特（Charles Brandt）2003 年出版紀實小說《聽說你粉刷房子》（暫譯，I Heard You Paint Houses），藉由二戰老兵法蘭克希蘭（勞勃狄尼洛 飾）的視角，講述戰後美國的黑社會故事。

電影網羅好萊塢超華麗陣容領銜主演，勞勃狄尼洛（Robert De Niro）、艾爾帕西諾（Al Pacino）、喬派西（Joe Pesci）與女主角安娜派昆（Anna Paquin）皆為奧斯卡得主。日前在美國首映，不少影迷注意到全片 3.5 小時，片中飾演法蘭克希蘭之女佩姬希蘭（Peggy Sheeran）的安娜派昆，戲份只有十分鐘，更只有一句六個單字的台詞引發眾議，紛紛在網路上為她抱不平。

有網友指：「請釋出粗剪版，安娜派昆才能說話」、「我唯一的批評是，為何《愛爾蘭人》找安娜派昆演勞勃狄尼洛的女兒，卻只有一句台詞」，BBC 編輯 Rebecca Laurence 也在推特上表示：「《愛爾蘭人》讓我感到困惑，安娜派昆是這麼棒的女演員，我還在等她講更多話…卻等不到。」

▼ BBC 編輯 Rebecca Laurence 在推特表示安娜派昆的台詞太少

This annoyed me about The Irishman. Anna Paquin is such a great actress, I was waiting for her to speak more than a line and... it didn’t happen. https://t.co/KSHrtVXVw9

— Rebecca Laurence (@rebeccalaurence) 2019年11月7日

雖然安娜派昆戲份少的可憐，精湛的演技獲得眾多粉絲狂讚，認為她不講話也演得很傳神。不少網友認為她在劇中台詞這麼少是刻意安排的，為了讓電影增添更多美感。

網友於推特上表示：「勞勃狄尼洛與喬派西的細膩演技是本片看點，好奇在小螢幕能否完整呈現。這是勞勃狄尼洛近年最棒的作品，而幾乎沒對白的安娜派昆表現地淋漓盡致」、「安娜派昆在《愛爾蘭人》超棒的，少少的對白更彰顯她壓倒性的演出」、「安娜派昆在片中只有一句主要台詞，她的那場戲不僅編劇與導演都十分完美，訴說的台詞很精準，是整部片我最喜歡的其中一幕。老天啊，《愛爾蘭人》真是部好片。」

▼ 網友在推特狂讚安娜派昆的演技

In The Irishman, @AnnaPaquin has only one major moment of dialogue, and not only is it a perfectly directed and written moment, her delivery of that dialogue is spot on, and its one of my favorite moments in the entire movie. God, what a great movie this is. #TheIrishman pic.twitter.com/POviocasLf

— Shaurya Chawla (@_ShauryaChawla) 2019年11月2日

#TheIrishman The subtleties in De Niro and Pesci’s performances are joys to behold. I wonder how much will translate to the small screen. This is De Niro’s best work in years. Anna Paquin, with almost no dialogue, delivers nothing but subtlety.

— Mark Fulton (@Markdful) 2019年11月2日

今年十月安娜派昆出席倫敦影展（BFI London Film Festival ）首映，被媒體問及劇中角色台詞為何這麼少，她表示：「我想很多事無須言語就能表達，有時一個表情勝過千言萬語。她對父親的內在判斷，不是她在那個人生階段可以用言語形容的。」

導演馬丁史柯西斯曾在 podcast 節目中向史派克李（Spike Lee）透露，安娜在片中的戲份很少，不拓展此角是他和編劇史蒂芬柴里安（Steven Zaillian）的共同決定。 

《愛爾蘭人》將於 11 月 27 日正式上線全球 Netflix。（justjared、dailymail）

▼《愛爾蘭人》正式預告

延伸閱讀：Netflix電影《愛爾蘭人》釋正式預告！特效精彩呈現勞勃狄尼洛不同人生階段樣貌

延伸閱讀：安娜派昆主演《公關危機》獲第二季續訂！山姆尼爾、金大賢加盟演出

★ 立即加入「DramaQueen電視迷」LINE好友，給你最豐富即時的歐美影劇資訊。