羅莎蒙派克教老外「脫褲子放屁」！網友大讚「中文發音超標準」
2021-02-23 
2021-02-23 14:32
以電影《控制》愛咪一角受到觀眾喜愛的英國女星羅莎蒙派克（Rosamund Pike）因深受熱愛中華文化的男友影響，多年來也受到薰陶，甚至更取了個中文名字「裴淳華」。
日前她為了宣傳新片《詐欺女王》與英國脫口秀節目《諾頓秀》進行視訊連線，提起了她在疫情爆發期間的生活，接著在主持人的提議下，教現場來賓和觀眾中文，一句「脫褲子放屁」讓網友大讚發音超標準！
羅莎蒙派克和交往多年的男友羅比烏涅克（Robie Uniacke）育有兩個兒子，在爸爸對中華文化的熱愛下，兩個小孩自小就學習了中文，於是在封鎖期間，在家教了媽媽幾句，好讓她跟上其他三人的中文實力。
接著主持人葛雷漢諾頓（Graham Norton）要她秀幾句正在學的中文，她透露先前她向孩子詢問，如果在節目上葛雷漢要她講中文的話，她該說些什麼，「結果他們（用中文）說『脫褲子放屁』，我說很棒，接著問這是什麼意思，他們說這是脫下褲子放屁的意思。」一席話引來全場來賓和觀眾大笑不已。
羅莎蒙派克接續以現場來賓「地獄主廚」戈登拉姆齊來解釋了這個句子的意思，舉例說他煮料理時放了多餘調味料，接著主持人則附和講出就好像在培根上放了奶油，多此一舉的意思，讓大夥兒立刻就懂了這句實用句子的意涵。
▼羅莎蒙派克在《諾頓秀》大秀中文。
現年 42 歲的羅莎蒙派克在新片《詐欺女王》中飾演無良的法定監護人，並與醫生串通，偽造老年病患的病歷，並接管他們的生活與財產。不料某天，她看上了一位彷彿是「肥羊」的客戶，讓她決定再次出手，卻沒想到這位客戶不如表面所見那樣單純，也讓自己開始受到死亡威脅…。
▼《詐欺女王》預告。
《詐欺女王》將於 2 月 26 日在台上映。
Source：YouTube
延伸閱讀：基努李維「禮儀手」超紳士！網讚爆：「基哥平常很紳士，除非碰了他的狗」
