迪士尼近年來將經典動畫陸續翻拍成真人電影，諸如《美女與野獸》（Beauty and the Beast）、《獅子王》（The Lion King）等片在票房上都創下佳績，不只對新觀眾來說吸睛又吸金，也喚起舊觀眾的懷舊之情。

從目前的情勢來看，迪士尼短期內並不打算停止這樣的策略。但「小惡魔」彼得汀克萊傑（Peter Dinklage）認為，《白雪公主》（Snow White and the Seven Dwarfs）還不如讓它保持原樣就好。

迪士尼日前宣布，《西城故事》（West Side Story）的瑞秋曾格勒（Rachel Zegler）將飾演白雪公主，「神力女超人」蓋兒加朵（Gal Gadot）則飾演壞皇后。

不過彼得汀克萊傑似乎對這件事有點意見。他最近為新片《情聖西哈諾》（Cyrano）上 podcast 宣傳時表示，儘管迪士尼在選角上追求種族多元的決定受到某些粉絲讚賞，但他們忽略了更大的問題，就是原版電影詮釋身障（disabled）人士的方式。

彼得汀克萊傑說：「他們找拉丁裔演員來演白雪公主並對這件事感到驕傲，我其實有一點驚訝。你們還是在講那個『白雪公主與七矮人』的故事啊。你們不妨退一步看看自己在做什麼，我覺得這沒有意義。」

「你們一方面很進步，一方面又還是在講七個矮人住在洞穴裡面的過時故事，到底在搞什麼？看來我以前講得不夠大聲。」

原版的《白雪公主》，是迪士尼第一部動畫長片，也是他們發行的眾多經典作品之一。彼得汀克萊傑在意的事，可以被視為一個更大範圍議題的一部分，也就是過去的藝術作品能否用現代的道德標準來評判。

隨著社會的觀念逐漸演變，一些有問題的作品該被塵封或可以繼續被學習研究，這個辯論也激烈地進行著。對於彼得汀克萊傑來說，他並不認為《白雪公主》的故事需要被就此雪藏，他只是希望那些有問題的地方能夠被好好處理。

他說道：「何不用最自找麻煩、最革命性的方式去講《白雪公主》的故事呢？就讓我們這麼做吧。要做就一次全下。」

《情聖西哈諾》將於 3 月 11 日在台上映。

Source: IndieWire

延伸閱讀：「小惡魔」談《冰與火》最終季飽受批評！坦言「我們確實冒犯了很多人」

延伸閱讀：Disney+公開最新亞太區內容！獨家上線《梅艷芳》導演版、《台灣犯罪故事》