小勞勃道尼（Robert Downey Jr.）對英國角色並不陌生：他在兩部大製作電影中飾演夏洛克福爾摩斯，也曾因飾演查理卓別林而入圍奧斯卡獎。但多年前，當他參加 2006 年電影《戀愛沒有假期》試鏡會並與凱特溫絲蕾（Kate Winslet）演對手戲時，他不標準的英國口音幫了倒忙。

最近，小勞勃道尼與吉米法倫（Jimmy Fallon）登上談話性節目，提到他們在試鏡《戀愛沒有假期》時的讀本過程，聽起來他們似乎並沒有給人留下好印象。

小勞勃道尼表示：「我們倆都被叫去充數⋯⋯導演需要有人和女生們一起讀本，而我們坐在那裡心想：『我們的機會來了！』我當時覺得：『我的英國口音得比裘德洛（Jude Law）更好才行。』結果凱特溫絲蕾說：『你是我聽過的最難聽的英國口音。』」

小勞勃道尼負責讀的是後來由裘德洛（他未來的華生醫生）飾演的角色，而吉米法倫則讀了最終由傑克布萊克（Jack Black）扮演的角色。吉米法倫回憶道：「我那時候想說，如果傑克布萊克推掉這部電影，我願意接。只拿他的半價都沒問題。」

儘管凱特溫絲蕾對小勞勃道尼的評價不佳，吉米法倫仍然很欣賞他的才華。他說：「我坐在小勞勃道尼對面，我心想：『這是我一生中面對面排過戲的最棒演員。』那對我來說很震撼，某種程度也讓我放棄這條路。我再也沒有回去過，那是我最後一次試鏡。」

小勞勃道尼近期主演的電影是剛上映的《奧本海默》（Oppenheimer），而吉米法倫的《吉米A咖秀》由於好萊塢的編劇罷工而暫時停播。

Source: EW

延伸閱讀：HBO影集《同情者》首曝預告！小勞勃道尼一人分飾多角

延伸閱讀：等了12年！小勞勃道尼、裘德洛有望再合體《福爾摩斯3》