《東方快車謀殺案》之外，十部謀殺天后阿嘉莎克莉絲蒂原著改編影視作品
2017-12-08 
2017-12-08 23:19
謀殺天后阿嘉莎克莉絲蒂（Agatha Christie）至今出版無數，曾創作66部長篇推理小說、21本中短篇小說，以及15齣已發表的劇本，在全球締造超過數十億產值的銷售量，僅次於聖經與莎士比亞的著作。她擅長利用有限的人物在密閉空間擘劃暗潮洶湧的謀殺案，創造的神探白羅與瑪波小姐已成為家喻戶曉的名偵探。
▼ 阿嘉莎克莉絲蒂
阿嘉莎克莉絲蒂的經典著作在過去八十多年間不斷地被搬上大小螢幕，每部影視作品演員皆是一時之選，網羅當下知名巨星演繹筆下人物。近期由《雷神索爾》英國才子肯尼斯布萊納執導電影新作《東方快車謀殺案》也不例外，祭出茱蒂丹契、強尼戴普、蜜雪兒菲佛、潘妮洛普克魯茲、喬許蓋德、黛西蕾德莉等超豪華陣容，看這群實力派巨星再現高潮迭起的懸疑故事大大滿足觀眾的想像。
除了最新的《東方快車謀殺案》，以下盤點歷年十一部改編自阿嘉莎克莉絲蒂原著的電影與電視影集，喜歡本格推理故事的你不容錯過。
♦ 阿嘉莎克莉絲蒂原著改編電影 ♦
－《無人生還》（And Then There Were None，1945）
阿嘉莎克莉絲蒂1939年創作小說《無人生還》，被譽為是她生涯中最具代表的作品，也被視為是歷史上推理小說的最高成就。雖然沒有白羅與瑪波小姐參與破案，開創暴風雪山莊模式謀殺的先河，在推理小說史上佔有重要地位。此故事被翻拍次數眾多，第一部由法國導演何內克萊爾（Rene Clair）執導的版本至今無人能及。
八名陌生人受神秘人士 U.N. Owen. 之邀來到小島上的宅邸，來迎接他們的是一位男管家與她的廚師妻子。晚餐時餐廳的留聲機突然響起，指控在場的十人皆曾犯有謀殺案。於是噩夢就此展開，他們相繼死去，每個人皆有不為人知的過往。
－《情婦》（Witness for the Prosecution，1957）
故事改編同名經典英國法庭懸疑舞台劇，比利懷德（Billy Wilder）自編自導，阿嘉莎曾公開表示本片是她最喜歡的自己著作改編電影。已婚男子 Leonard Vole（泰隆鮑華，Tyrone Power 飾）被控謀殺與他交往的寡婦，因而繼承一筆可觀的遺產。影帝查爾斯勞頓（Charles Laughton）飾演他的律師、瑪琳黛德麗（Marlene Dietrich）飾演他的妻子，兩人的精湛演技為本片增色不少。
－《命案目睹記》（Murder, She Said，1962）
改編自小說《殺人一瞬間》（4:50 From Paddington），見證一樁火車上的謀殺案後，瑪波小姐臥底成女僕試圖挖掘真相。本片是瑪格麗特魯斯福德（Margaret Rutherford）詮釋瑪波小姐評價最好的四部電影之一。
－《東方快車謀殺案》（Murder on the Orient Express，1974）
在肯尼斯布萊納執導《東方快車謀殺案》之前，早在近半個世紀前的1974年，導演薛尼盧梅（Sidney Lumet）就已經攜英格麗褒曼（Ingrid Bergman）、史恩康納萊（Sean Connery）、洛琳白考兒（Lauren Bacall）、凡妮莎蕾格烈芙（Vanessa Redgrave）與安東尼柏金斯（Anthony Perkins）等一票好萊塢巨星演出這個經典火車密室殺人案，劇情還原度極高，亞伯芬尼（Albert Finney）詮釋的白羅形象被作者視為是最完美的演繹。
－《破鏡謀殺案》（The Mirror Crack'D，1980）
《破鏡謀殺案》由007系列電影導演蓋漢米爾頓（Guy Hamilton）執導，奧斯卡提名英國老牌女星安潔拉蘭斯貝瑞（Angela Lansbury）詮釋瑪波小姐，對一樁疑似與伊利莎白泰勒（Elizabeth Taylor）、金露華（Kim Novak）飾演的敵對女星有關的謀殺案展開調查。
－《艷陽下的謀殺案》（或譯《陽光下的罪惡》，1982）
由蓋漢米爾頓執導，《艷陽下的謀殺案》承襲了《東方快車謀殺案》的超豪華巨星卡司與高潮迭起的劇情設置。這次大偵探白羅（彼得尤斯汀諾夫，Peter Ustinov飾）來到地中海上小島上的頂級旅館，旅途中不情願地承接一樁百老匯女伶謀殺案。
♦ 阿嘉莎克莉絲蒂原著改編電視影集 ♦
－《Miss Marple》（1984-1992）
舞台劇出身的已故英國女星瓊希克森（Joan Hickson）在1937年曾演過阿嘉莎克莉絲蒂原著改編作品，阿嘉莎在看過她的演出後曾邀請她演出瑪波小姐。直到40年後，瓊希克森才在BBC電視影集裡詮釋該角色，可惜阿嘉莎當時早已過世，無緣看到她的演出。
《Miss Marple》最為人稱道的地方是衷於原著，高度還原書中細節。而瓊希克森在劇中的表現曾受英國女王盛讚，不過她在劇集最火的時後選擇退出。
－《瑪波小姐探案》（Agatha Christie's Marple，2004-2013）
2004年英國 ITV 也推出影集《瑪波小姐探案》，先後由潔拉汀麥克伊旺（Geraldine McEwan）與茱莉亞麥肯齊（Julia McKenzie）演繹瑪波小姐。班尼迪克康柏拜區 （Benedict Cumberbatch）、丹史蒂文斯（Dan Stevens）、詹姆士達西（James D'Arcy）、馬克加蒂斯（Mark Gatiss）與馬修古迪（Matthew Goode）等今日走紅的英國男星都曾在劇中尬一角。
－《阿嘉莎克莉絲蒂之神探白羅》（Agatha Christie's Poirot，1989-2013）
英國 ITV 打造《阿嘉莎克莉絲蒂之神探白羅》由大衛舒卻特（David Suchet）擔綱比利時偵探白羅一角，在英國風靡近25年，是英國最長壽的偵探影集之一。2013年劇終白羅以死謝幕，當時【紐約時報】甚至還以「白羅死了」的頭條登上新聞版面，受歡迎程度可見一斑。
－《無人生還》（And Then There Were None，2015）
2014年 BBC 買下多部阿嘉莎克莉絲蒂的電視翻拍版權，計畫在未來陸續推出多部作品。2015年適逢阿嘉莎誕辰125週年推出迷你影集《無人生還》，由莎拉費爾普斯（Sarah Phelps）編劇，《冰與火之歌：權力遊戲》查爾斯丹斯（Charles Dance）、《哈利波特》系列電影米蘭達李察遜 （Miranda Richardson）、《波達克》艾丹特納（Aidan Turner）主演。本劇是此故事首次採取原著結局的英語國家改編作品，此前的英語改編皆採用舞台劇版本的結局。
－《情婦》（Witness for the Prosecution，2016）
BBC 迷你影集《情婦》由《欲望莊園》朱利安賈洛（Julian Jarrold）執導、莎拉費爾普斯編劇，陶比瓊斯（Toby Jones）、安德莉亞瑞絲柏（Andrea Riseborough）、金凱特蘿（Kim Cattrall）、大衛海格（David Haig）共同演出，在21世紀將這部法庭懸案賦予新意。（nytimes）
延伸閱讀：BBC迷你影集《白衣女郎》首曝劇照 《黑鏡》「白色聖誕」導演執導
延伸閱讀：BBC購入「謀殺天后」阿嘉莎.克莉絲蒂版權 未來四年將推出七部電視電影
