《綠騎士》票房口碑雙贏！600年前原著詩歌集引發搶購熱潮
2021-08-19 
2021-08-19 12:37
由金獎名片製作公司「A24」打造的年度史詩冒險鉅獻《綠騎士》（The Green Knight）找來以《鬼魅浮生》（A Ghost Story）獲得《滾石》雜誌盛讚「近乎完美傑作」的大衛羅利（David Lowery）編導，對這個經典的騎士故事進行嶄新又大膽的改編。
導演透露自己在大學一年級時，閱讀這首詩篇後就著迷不已，一直想要將它改編成電影，結果好不容易拍完，原定要在去年上映，卻因為慘遇疫情攪局，不得不延期一年多後，直到今年夏天才得以上映。不過在「抗疫」的這段期間，反倒給導演更多機會替電影重新剪輯，讓片長延長了幾分鐘，節奏也發生變化，導演並對剪輯後的最終版本滿意表示：「電影得以用更容易識別的方式，將主題給展現出來。」
值得一提的是，本片上映後，不僅空降北美首週新片票房亞軍，更一度在爛番茄網站上直飆 96 %新鮮度，獲得觀眾熱烈好評。不僅如此，連帶 600 餘年前的原著詩歌集都引來關注，讓出版社樂得跟電影作封面聯名，首刷 2.5 萬本引發搶購熱潮！
《綠騎士》劇照／采昌國際多媒體提供
《綠騎士》是由曾發行過《宿怨》（Hereditary）、《仲夏魘》（Midsommar）、《月光下的藍色男孩》（Moonlight）、《夢想之地》（Minari）等眾多好評佳片，並被譽為「金獎製造機」的「A24」製作公司，所頃力打造的最新史詩冒險鉅獻。
A24 找來曾執導過《鬼魅浮生》等片，頗具個人風格的大衛羅利擔綱編導。現年 40 歲的大衛羅利，透露自己在大學一年級的英語課堂上，首度接觸這首詩篇，就沉迷在作品的魅力當中：「這個故事對我產生影響，我喜歡這個年輕人如此荒謬的賭注，致力於一場勝利的代價，就是正在失去自己的生命。」
他一直將改編的想法放在心中，直到 20 年過後，他在 2018 年執導迪士尼電影《尋龍傳說》（Pete's Dragon）時，終於得到機會付諸實現：「我一直想製作像《魔戒》（The Lord of the Rings）這類奇幻電影，我一直很喜歡這種類型。在我生命中的特定時刻，我就想製作關於這類的電影。我回想起這首詩篇，認為它可以成為電影的絕佳題材。」他並補充：「我甚至不確定是否要改編這個篇章的全部，或是只使用該文本中的一些元素，去製作一部完全不同並且原創的作品。我接著拿起這首詩，開始重新閱讀。就在那時，我意識到這是一個從起點到完全迷戀的文本，讓我開始進行改編，三週後便完成劇本。」
創作期間，他更與學者一起研究這首詩，並閱讀各種文學理論、散文和批判性研究：「這個故事有很多解釋，有很多不同的觀點，以及對它的深入解讀。我想知道最初的詩人——不管是誰——甚至能想像出許多世紀後，從作品中汲取的所有想法與理論。」不過在電影拍完之後，卻慘遇疫情攪局，不得不宣告延期一年多後才上映。導演更堅持不先在串流平台首映，而是一定要透過戲院大銀幕來觀賞。
在這一年多的「抗疫」期間，也讓導演有機會讓作品更臻完美，決定重新進行剪輯：「『榮譽』和『騎士精神』對這部電影很重要，當電影延後上映，而我有機會重新審視作品時，這就是我想要做的事情——用更容易識別的方式，將這些主題給展現出來。電影因此延長了幾分鐘，節奏也發生變化，這些調整都是為了讓主題更加明確，我認為這些主題現在更能引起共鳴。」
《綠騎士》劇照／采昌國際多媒體提供
《綠騎士》改編自 14 世紀後期，作者不明的韻文傳奇敘事詩《高文爵士與綠騎士》（Sir Gawain and the Green Knight），之後則由以《魔戒》等作品聞名的奇幻文學大師JRR托爾金（J. R. R. Tolkien）首度解釋、翻譯並發表成現代語作品，被大眾廣為閱讀。也因為《綠騎士》日前在北美正式上映，甚至帶動 600 餘年前的原著詩歌集再度熱銷！根據《出版人週刊》（Publishers Weekly）指出，本片上映後，企鵝出版（Penguin Books）重新發行最初由企鵝經典（Penguin Classics）出版的《高文爵士與綠衣騎士》譯本，並比照電影更名為《綠騎士》，更搭配電影視覺推出新版封面，首刷印量為 2.5 萬本。
企鵝出版副主編麥特克萊斯（Matt Klise）表示：「如同導演所說，很多人在大學期間已經讀過這首詩。這次改編電影上映，讓我們有機會抓住電影帶來的商機，讓更多知道這本書卻還沒有讀過，以及完全陌生的讀者，能有機會接觸到這個傳奇文學的魅力，向所有人展示這首擁有 600 多年歷史的詩歌，是多麼地美麗、迷人又神秘。」
《綠騎士》描述亞瑟王與圓桌騎士，在宮殿中歡慶聖誕節，一名綠騎士（拉爾夫伊內森飾演）闖進大廳，一手拿著冬青、一手拿著斧頭，揚言向亞瑟王的眾騎士挑戰，看現場哪位騎士敢用斧頭砍下他的頭顱。亞瑟王的姪子高文爵士（戴夫帕托飾演）挺身而出，砍下綠騎士的頭。沒想到綠騎士竟舉著被砍下的頭顱，要求高文爵士在隔年聖誕節，必須回到綠教堂找他，並接受他的回砍…。一年後，為了兌現承諾並遵守騎士精神，高文爵士踏上了這段驚心動魄的旅程…。
▼《綠騎士》預告：
電影將在 9 月 10 日於全台鉅獻。
延伸閱讀：馬丁史柯西斯集合各界影帝！李奧納多、勞勃狄尼洛、約翰李斯高打造Apple TV+新片《花月殺手》
延伸閱讀：韓媒大讚《咒術屍戰》「突破次元」！《屍戰朝鮮》活屍舞蹈家量身打造驚悚動作
