Welcome to DramaQueen電視迷

朴贊郁《分手的決心》登韓國新片冠軍！朴海日和湯唯笑看「牽手迷因」

By DramaQueen電視迷 2022-07-06 2022-07-06 14:38

韓國名導朴贊郁榮獲坎城影展最佳導演獎的懸疑愛情鉅獻《分手的決心》（Decision to Leave）上週在韓上映後，登上韓國新片冠軍，累積票房突破 60 億 2 千萬韓元（資料來源：KOFIC，截至 7 月 5 日），口碑持續沸騰。

《分手的決心》故事敘述刑警海俊（朴海日飾）在調查一起山中的死亡事件時，遇見了死者妻子瑞萊（湯唯飾），對她產生疑心的同時，也愈來愈在意她，是結合犯罪搜查和愛情題材的獨創故事，並集結了《下女的誘惑》編劇丁瑞慶、《密探》攝影導演金智龍、《下女的誘惑》美術導演柳成熙、《原罪犯》音樂導演曹英玉等華麗的製作陣容，和朴贊郁導演一同打造出執導生涯完成度最高的作品，還一舉榮獲第 75 屆坎城國際影展最佳導演獎，於本屆坎城影展上映作中獲得場刊《Screen International》分數第一名，英國知名媒體《衛報》評分 5 分滿分、知名電影評論網「IndieWire」選定本屆坎城影展最棒電影 TOP 3、爛番茄影評網新鮮度 94 % 超好評推薦！

▼《分手的決心》主角版預告：

電影以耐人尋味的搜查故事為基底，完美融入糾結的愛情元素，在絕美的畫面和巧妙悅耳的音樂下，帶領觀眾深入湯唯和朴海日所演繹的禁忌懸疑戀曲，令許多觀眾紛紛讚嘆：「終於…讓我看到一部神作了！」、「有生之年能看到這部電影真是太幸福了！」、「朴贊郁無極限，再度超越了自己！」、「這必須再刷十次以上才對得起自己！」，許多媒體也都掛名推薦本作，美國知名雜誌《好萊塢報導者》：「站在世界頂端的巨匠，和兩名演員熾熱的化學效應！」、影評鄭燦日：「朴贊郁導演拋出了關於在這時代電影該做些什麼的話題！」、「Newsen」許敏寧記者：「朴贊郁導演下定決心打造的傑作！」。

對於《分手的決心》的起點，朴贊郁導演表示：「我在高中時曾讀了瑞典推理小說《The Martin Beck》，在 3、4 年前重讀了這系列作品，看著小說中的刑警深思熟慮地照顧對方、紳士般的模樣，就想拍成電影看看。當時我和從《親切的金子》時期就開始合作的編劇丁瑞慶見面，打算籌備下一部作品，在討論時突然聊到了那部小說中的刑警，就決定要以此為出發點構寫故事。」朴贊郁還透露選角過程，他說：「在思考那個角色有著什麼樣的氛圍時，我們就想到了朴海日演員。當時還不確定朴海日演員是否會接演這個角色，但我就依照編劇所給的方向開始想像故事，還取了朴海日演員名字中的『海』字替這個角色命名為『海俊』。」

對於所飾演的刑警「海俊」這個角色，朴海日表示：「這是從未在韓國電影中看過的刑警角色，通常作品中的刑警的行為舉止都很粗魯，但這次在《分手的決心》中，『海俊』這名刑警很親切乾淨，不用暴力解決案件。」對於「海俊」這個角色，湯唯則說：「能感受到『海俊』內心對於自己的人生，進行十分哲學性的分析，我認為這似乎繼承了導演的特質。」湯唯認為能從朴海日的角色看到朴贊郁導演充滿哲學性的影子。

《分手的決心》劇照／車庫娛樂提供

對於會請湯唯詮釋女主角「瑞萊」的原因，朴贊郁導演透露自從看了《色戒》後，就希望總有一天能和湯唯合作，他表示：「我們會將主角『瑞萊』設定為中國人，全是為了要請湯唯飾演這個角色，並不是挑選符合這個角色的演員，而是為了演員去構寫角色。」朴贊郁導演表示自己在那之前和湯唯並無私交，而是透過作品認識她的，導演表示：「看了湯唯之前的作品《色戒》、《晚秋》、《黃金時代》後，我覺得她給人一種漠然的印象。我思考著她具有什麼樣的魅力，對她抱持著好奇心的同時，帶著想看看湯唯的這種模樣的想法構寫劇本。」

而對於在拍攝現場和湯唯之間的溝通方式，朴贊郁導演表示：「會透過英文進行簡單的對話，其他部分則仰賴專業的口譯員。對話進行超過 2、3 分鐘的話，我們就會忘了口譯員的存在，光靠眼神就知道彼此的意思。而且湯唯還自己買來了翻譯機，這讓拍攝現場氣氛更和樂了，因為那台翻譯機常常有誤譯的情況，常常讓現場笑成一片！」

《分手的決心》劇照／車庫娛樂提供

另外，最近在某個訪談花絮影片中，朴海日以手勢示意讓湯唯先回答，湯唯看到後有點驚慌地順勢握住朴海日的手，兩人就莫名其妙地牽手了，這段影片和擷圖也成了迷因在網路上流傳，讓許多網友看了都覺得兩人的互動非常可愛。朴海日在近期的專訪中也透露知道這件事，他笑說：「這個就叫做迷因（Meme）吧？可能是因為口譯時間差的關係，才會發生這樣的插曲。我們後來在休息室時，也曾笑著聊到這件事，湯唯還說她知道這段影片在網路上很紅！」